Вы имеете в виду, что читали именно это/других китайцев и Вам ничего в глаза не бросилось и теперь Вам это мешает? > Многие люди сосредоточивают в своих руках блага Это уже по сути цитаты, видимо. Мне не показалось, что тут речь о том, что высшим действительно не нужно то, что у них есть. Скорее, что они могли бы (но не хотят) обойтись и меньшим. > груз наконец достигнет того, кому обладание им доставило бы удовольствие не думаю, что этого можно добиться внешним воздействием
Вообще-то меня во всех (приводимых мною) китайских цитатах привлекает не мысль, а скорее стиль. Я привел ее в основном из-за "верхние одежды надевались одна поверх другой", т.к. у меня это сразы вызвало предположение, что раньше у них было наоборот - верхние одежды надевались одна под другую :-).
Почему я не понимаю Ваших комментариев?
Вы имеете в виду, что читали именно это/других китайцев и Вам ничего в глаза не бросилось и теперь Вам это мешает?
> Многие люди сосредоточивают в своих руках блага
Это уже по сути цитаты, видимо. Мне не показалось, что тут речь о том, что высшим действительно не нужно то, что у них есть. Скорее, что они могли бы (но не хотят) обойтись и меньшим.
> груз наконец достигнет того, кому обладание им доставило бы удовольствие
не думаю, что этого можно добиться внешним воздействием
Вообще-то меня во всех (приводимых мною) китайских цитатах привлекает не мысль, а скорее стиль. Я привел ее в основном из-за "верхние одежды надевались одна поверх другой", т.к. у меня это сразы вызвало предположение, что раньше у них было наоборот - верхние одежды надевались одна под другую :-).