Нет, не мешает. Наоборот, приятно, так сказать, встретить старого знакомого после стольких лет. Только вот при встрече его совершенно не узнаешь - так он изменился, и приходится менять и способ взаимодействия, и отношение...
А вообще, мне стало интересно, насколько и как "внешний раздражитель" (текст) может сделаться предлогом для собственной рефлексии индивида. :-) Как бы по поводу текста, но уже в ином направлении, в собственном русле.

"у меня это сразы вызвало предположение, что раньше у них было наоборот - верхние одежды надевались одна под другую :-)."

А может быть, просто сначала была одна верхняя одежда, а потом их количество увеличилось, и они стали надеваться так, как там и написано?