gianthare: (Default)
gianthare ([personal profile] gianthare) wrote2013-05-06 04:30 pm

Лингвистика

Вопрос: Может ли быть в английском три глагола подряд так, чтобы они относились к разным verb phrases.
Ответ: ОТОЖ. All she did was write down her experiences

[identity profile] ygam.livejournal.com 2013-05-06 02:05 pm (UTC)(link)
The most important thing the Bible says is love thy neighbor as thyself.

[identity profile] gianthare.livejournal.com 2013-05-06 02:32 pm (UTC)(link)
Типа того. Можно сойти с ума

[identity profile] gianthare.livejournal.com 2013-05-06 02:39 pm (UTC)(link)
Good one. We are not handling it correctly. :(

[identity profile] ygam.livejournal.com 2013-05-06 03:38 pm (UTC)(link)
Лет 17 назад на англоязычном форуме кто-то задал загадку: составить предложение с 5 последовательными словами and. Мой ответ: A textbook of digital circuit design says "NOR and NAND gates are universal: with either of them one can build any circuit that can be built using NOT, OR and AND" and "AND and OR gates need more transistors than NAND and NOR". Ответ задавшего загадку: The owner of a tavern named "Cock and Bull" hired a painter to paint the sign. He was not satisfied with the painter's work: "You need more space between Cock and And and And and Bull."

[identity profile] gianthare.livejournal.com 2013-05-06 04:49 pm (UTC)(link)
Жульничество и то и другое.
Про had had had ты знаешь небось.

[identity profile] ygam.livejournal.com 2013-05-06 04:59 pm (UTC)(link)
Да, знаю.

[identity profile] irbisa.livejournal.com 2013-05-06 03:43 pm (UTC)(link)
Лучше вешай под таг спойлер, а то у некоторых есть цветной background:)

А вот интересно, нормальную американскую фразу "I'd rather you stop jumping" оно прожуёт? Или подавится?

[identity profile] gianthare.livejournal.com 2013-05-06 04:48 pm (UTC)(link)
Не беда.
Думаю да, проверю завтра

[identity profile] gromozeka.livejournal.com 2013-05-07 10:27 am (UTC)(link)
вспомнилось русское "решить попробовать подняться пойти купить опохмелиться"