Иврит через сад*

[gianthare]

Арька у нас, как известно, изучает иврит методом погружения. Пару дней назад он Динке объяснял, что
хамуд - это мальчик, а хамуда - это девочка.
Кто не в курсе: хамуд это милый, приятный, хамуда - милая, приятная, соответственно. Можно использовать как обращение, особенно, к детям.
Вот такой иврит с Мейтаровским акцентом.

Еще я от него слышал до сегодняшнего дня: шев - сядь, кубийот - кубики (именно, что во множественном числе) и одно прдложение, если мне не послышалось, зе келев, кэн? - это собака, да? (когда мы гуляли, а где-то собака лаяла).

---

* - Название навеяно записями ilyavinarsky

Comments

[taxa.livejournal.com]

А что такое "Мейтаровский акцент"?

[gianthare.livejournal.com]

"Мейтар" - это садик. Я имел в виду, что судя по всему, так там, в основном, к детям и обращаются, ну, когда не по имени.

[so-far.livejournal.com]

Это так, офф-топ. Просто не могу удержаться и не похвалить Ваши жанровые зарисовки. :) Нравится!

[gianthare.livejournal.com]

Вот спасибо. Не ожидал. Не в смысле от Вас, а в смысле, вообще. Я, наоборот, все время завидую тем, кто может литературно зарисовки из жизни записывать. Гораздо сильнее, чем тем, кто способен сочинять что-нибудь. Вам, кстати, тоже.

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

А при чем здесь я? Я, кстати, в субботу купил, наконец-то, учебник иврита; сегодня об нём напишу.

[gianthare.livejournal.com]

э... иврит дерех ха-тахат не у тебя разве?

[ex-ilyavinar899.livejournal.com]

В Сети был (есть?) сайт "иврит-дерех-hа-моах".

[gianthare.livejournal.com]

Я знаю (от тебя). Но мне именно твой заголовок навеял.