BFYTW

[gianthare]

Долгий рант про электронные книги и Амазон. Я давно хотел записать, но ленился, а сегодня выяснилось что история не закончилась. Поэтому будет в двух частях.
Решил я некооторе время назад почитать Хоббита на японском. Ну как почитать - пробиться со словарем на перевес. Потому что нужно как-то разогнать японский, и мне кажется, что со знакомым (примерно наизусть) текстом это делать легче - можно более-менее разобраться с любой фразой, ну или пропустить. Если с ивритом сработало, то почему не с японским.
Нуи в наше время проще это делать с электронной книгой, особенно учитывая сложности с поисками кандзи в словаре.

На Амазоне Хоббита на японском для нет. Для киндла, а может и вообще. Why? Because fuck you that's why. Это будет такой повторяющийся рефрен в данном повествовании, поэтому определим ему акроним - BFYTW. Потому что на японском, - скажите вы. Ан нет, ГП есть. Возможно дело в копирайте, правах, Tolkien estate известном своими закидонами, хотя в данном конкретном случае сомннваюсь. А возможно просто нет и всё. А "Ваш покорный слуга кот" наоборот есть.
Ок, пойдем на японский Амазон - вы ведь знаете, что все амазоны разные. Со своими счетами. На японском Амазоне я где-то годик назад искал, но нашел только бумажную копию. Но тут добрые люди помогли, а может с тех пор добавили электронную книгу, не знаю.
Хорошо. Чтобы зарегистрироваться на японском Амазоне надо иметь японский почтовый адрес. BFYTW. На британском то же самое. Только на главном/американском не так. Ок, регистрируюсь с Мишиным адресом.
Хорошо. Чтобы купленная книга сгрузилась на Киндл его надо связать со счётом. Один Кинд с двумя счетами связать нельзя. Ну понятно, кому ж такое может понадобиться. Тут я даже не удивляюсь. Но для этого его надо отвязать от того, у которому он сейчас привязан. Но тогда все, что куплено со старого, с Киндла сотрётся. BFYTW. Ну действительно, нельзя же людям разрешить киндл туда-сюда перепривязывать.
Хорошо, у меня есть старый Оазис, которым никто не пользуется. И скажем заодно, что идея делать батарею в обложке была дурацкой. Особенно, если учесть, что когда батарея в обложке садится, начинает выпрыгивать алерт раз в пару минут, даже если батарейка самого киндла полная. Плюс контакт обложки с киндлом очень легко расслединяется. Ну чтобы не сломался.
Ок, зарегистрируем его на японский аккаунт, ура. Однако, при регистрации выбрать аккаунт нельзя. BFYTW. Мы, типа, сами угадаем. А как? А по мэйлу. А если у меня мэйл один и тот же на японском Амазоне и общем? Потому что они абсолютно независимые. Тогда мы угадаем общий. BFYTW. Я не знаю, то ли по алфавиту, то ли у него приоритет.
Хорошо, поменяем мэйл на японском Амазоне. Благо Гугл позволяет использовать виртуальные адреса с плюсом и любой добавкой после имени, которые все идут в один ящик. Чтобы знать, кто твой мэйл слил, ну или ещё зачем. Как раз для такого вот случая. Но нет, нельзя поменять мэйл на такой же с плюсом и так далее - Амазон все после плюса видимо выкидывает, а потом говорит - нельзя сменить мэйл на тот же самый. BFYTW
Тут я психанул и перерегистрировал японский Амазон на рабочий мэйл. BFYTW. А потом зарегистрировал киндл-оазис с рабочим мэйлом.
И вуаля, Хоббит на японском на киндле. Отдельном. В столбик, справа-налево, все дела. Кнопки листания, кстати остались как были - верхняя вперёд, нижняя назад, от направления страниц не зависит. Хотя я их, оказывается, запомнил как направо-налево, так что ощущения странные. Т.е. у меня теперь киндл с мильоном книг, включая "покорного слугу кота" и учебные рассказики на японском и отдельный с Хоббитом. Читай-не хочу.