Quis custodiet ipsos custodes?

Я тут купил себе один (первый) том Гиббона (непосредственно перед поездкой на нудистский пляж ;-) ) и теперь его почитываю. Не то, чтобы по наводке dimrubа, но, наверное, не без связи. Конечно, историческая литература — это идеальное чтение для ситуации, когда ничего не хочется читать. Только у меня все сразу в другое ухо вылетает. Интересно, люди в основном запоминают то, о чем читают в таких книгах или нет? Но, зато, постоянно находишь над чем задуматься, либо обнаруживаешь совершенно зияющие дыры в своем знании истории, над чем опять же можно задуматься.
А еще, у Гиббона постоянно попадаются неизвестные английские слова. Я так полагаю, что все время одни и те же, но он так загибонисто пишет, что по контексту я даже не могу понять, хотел ли он сказать что-то положительное или отрицательное, не говоря уже о примерном смысле слов. Но не в словарь же мне лезть, в самом деле?

Пошел сегодня зубы лечить, впервые за последние 10, а то и 15 лет. Три дырки, в одной будут нерв удалять (я правильно טיפול שורש перевел?). Остаток рабочего дня пропал — сижу, трогаю пломбу языком. Единственное, что радует — ( фамилия врача ).