gianthare: (Default)
[personal profile] gianthare
Я тут купил себе один (первый) том Гиббона (непосредственно перед поездкой на нудистский пляж ;-) ) и теперь его почитываю. Не то, чтобы по наводке [livejournal.com profile] dimrubа, но, наверное, не без связи. Конечно, историческая литература — это идеальное чтение для ситуации, когда ничего не хочется читать. Только у меня все сразу в другое ухо вылетает. Интересно, люди в основном запоминают то, о чем читают в таких книгах или нет? Но, зато, постоянно находишь над чем задуматься, либо обнаруживаешь совершенно зияющие дыры в своем знании истории, над чем опять же можно задуматься.
А еще, у Гиббона постоянно попадаются неизвестные английские слова. Я так полагаю, что все время одни и те же, но он так загибонисто пишет, что по контексту я даже не могу понять, хотел ли он сказать что-то положительное или отрицательное, не говоря уже о примерном смысле слов. Но не в словарь же мне лезть, в самом деле?

Date: 2005-08-12 01:55 am (UTC)
From: [identity profile] ygam.livejournal.com
Да, я далеко не с первого раза понял, что mosch у Гиббона - это mosque.

Date: 2008-05-25 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] gianthare.livejournal.com
только не мой mosch ;-)

Profile

gianthare: (Default)
gianthare

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
222324 25 262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 6th, 2026 06:29 am
Powered by Dreamwidth Studios