gianthare | BFYTW-2

Продолжение:
Старый киндл-оазис стал раз в 5 минут жаловаться на жизнь и перегружаться. Сделал ему рестарт, ресет, заново зарегистрировался - ничего. Ок, не хотите по-хорошему, будем по-плохому. А именно, будем снимать drm, конвертировать и читать на старом киндле. Если выйдет.
Переставил киндл для мака. Два раза. Сгрузили туда книгу. Кидаю ее в калибре - не распознает не как книгу вообще. BFYTW Пошуршал Гуглом. Поменяйте, говорят киндл для мака на более старый. Нет, говорит мак, это на 32 бита, а я только на 64.
Ок, сгрузим книгу, как будто я хочу ее перекачать на (конкретный) киндл через USB, снимем drm - для этого нужен серийный номер киндла - нашел. Переставим плагин, который снимает drm, внесём туда серийный и... Плагин не может загрузить какую-то библиотеку BFYTW
На это месте я плюнул на принципы и пошел за Дининым лэптопом с виндой.
Поставил калибре, плагин, сгрузили книгу, как будто, ввел серийный, добавил книгу в калибре и.... открывается.
Ок, сконвертировал в моби, послал на почту киндла, перерегистрировать оазис обратно на общий Амазон, открываю - японский в строчку слева-направо. Плюс Амазон прислал почту, что вообще-то они с августа моби не могут - враньё, зато с октября смогут epub - не враньё, хотя у epub вместо названия русским или чем ещё показывается номер файла латиницей. BFYTW
Кстати, у Моби теперь тоже. Т.е. сломали для конвертированных книг в принципе. BFYTW
Ок, начинаю не так - э? где фуригана - это когда у редких (ну мне все редкие, но это другой вопрос) подписано чтение буковками. Ну ок, Моби старый формат, тяжело ему сверху/рядом показать, поэтому не показывает. Ан нет, показывает, просто вперемешку с теми иероглифами, к которым они относятся. Т.е. понять нельзя вообще ничего. BFYTW
Ок, сконвертировать в epub, послал, смотрю. О! А столбик, произношение подписано. Но только на киндле. А в телефоне строчки и фуригага опять вперемешку с иероглифами, но по-другому чем раньше. Раньше было так: слово, или часть слова, скажет два-три иероглифа, за ним прочтение - ни пробелов, ничего, естественно, это же японский. Теперь так: иероглиф, его прочтение, следующий, его прочтение. Это я уже видел - киндл на телефоне хуже умеет японский, чем собственно киндл, хотя процессор там скажем прямо рядом не стоял с телефонным. BFYTW. Интересно, что там на Андроиде. Проверю при случае.
Ну, на киндле нормально, будем там читать. Причем оазис вроде перестал перегружаться. Не знаю, что это было. Кривой формат у купленной книги? Но может он снова начнет. Надеюсь, что новый как-нибудь справится.