(no subject)

[gianthare]

Мой французский на самом деле застрял на каком-то странном уровне. Кто-то спросил в реддите правильно ли написан отрывок на иврите. Так как отрывок был на страницу я поленился отвечать, а пошел смотреть, кто спрашивает )) Оказался какой-то чувак, который пишет на французском. Обсуждает в соответствующем французском сообществе, как он хочет совместно писать роман, где одной из линий будет шахматная партия, и ищет соавтора. И ему там отвечают, вопросы задают, зачем ему соавтор. И я могу следить за дискуссией. Причем не хватает мне в основном союзов. А так-то что, там базовая грамматика и много слов, которые совпадают с английским.
Уверен, что на бытовую тему я бы не понял ничего. Хотя нет, у него есть запись, где он ищет бренды одежды, которые не просто знаменитые, а качественные. Тоже все понятно. Но там в основном названия )))

Отрывок я потом все же прочитал. Нормальный иврит.

P.S. сказать или написать я, наверное, совсем ничего не могу.