I can eat glass

[gianthare]

Самое отвратительное в английских артиклях (не считая того, что они есть) это то, что на самом деле это не бинарная а троичная система: определенный, неопределенный и никакого! Потому что uncountable же. Но не только. 

Как мы с этим намучились в Whitesmoke. Хуже только in/on/at. Тем более с артиклем иногда еще был вариант преложить множественное число вместо единственного. Пришлось туда статистику прикручивать, как и к in/on/at. 

Вот во французском — если я не путаю — какой-нибудь артикль изволь поставить. И вообще как-то регулярней. 

---

Published from Coolest.Blog

Comments

[cmpax_u_pagocmb]

У вас в итоге выработалась какая-то система употребления артиклей?

Если этот, то the.
Если какой-то, то а.
Если мы эту информацию доносить не собираемся, то нулевой?

>>Вы не знаете как правильно. Нет, я тоже не знаю. Нет, это не значит, что вы знаете как правильно.<<

Вас бы к физикам запустить, вот бы вы растрясли их болото.

[gianthare]

Какая-то интуиция с годами выработалась, но совсем не стопроцентная, и формализовать я ее не смог бы

[gianthare]

Нулевой это или если существительноe несчетное - то есть мы вообще не можем сказать "a water" или абстрактные - не всегда, или еще всякое странное

[green_fr]

Ага, DW просто чуть медленнее формирует RSS, этот же пост в соц ленте появился примерно через день.