Наш постоянный читатель bdbd интересуется

[gianthare]

1. как на иврите клён,
2. при чём здесь платан,
3. и какая, вообще, между ними разница

Объясняем:

1. клён — אֶדֶר — maple
2. платан здесь не при чём
   платан — דֹלֶב — plane
3. из клёна делают кленовый сироп и клёны хлопал по плечам Леопольд;
   у платана опадает кора и на платан опирается БГ

Вопрос из зала: "Какого хрена на кленовом сиропе написано מייפל סירופ?"
Ответ: "А что бы вы хотели: תרכיז אדרים?"