«Но вернемся к вышеупомянутой рекламе пилюль. В данном случае у меня
были все признаки болезни печени (в этом нельзя было ошибиться), включая
главный симптом: "апатия и непреодолимое отвращение ко всякого рода
труду".
… И они не давали мне пилюль - они давали мне подзатыльники. И как это ни
удивительно, подзатыльники часто меня вылечивали, во всяком случае - на
время. Да что там говорить, один тогдашний подзатыльник сильнее действовал
на мою печень и больше способствовал ускорению движений и
незамедлительному выполнению всех дел, которые надлежало выполнить, чем
целая коробка пилюль в настоящее время.»
были все признаки болезни печени (в этом нельзя было ошибиться), включая
главный симптом: "апатия и непреодолимое отвращение ко всякого рода
труду".
… И они не давали мне пилюль - они давали мне подзатыльники. И как это ни
удивительно, подзатыльники часто меня вылечивали, во всяком случае - на
время. Да что там говорить, один тогдашний подзатыльник сильнее действовал
на мою печень и больше способствовал ускорению движений и
незамедлительному выполнению всех дел, которые надлежало выполнить, чем
целая коробка пилюль в настоящее время.»
no subject
Date: 2005-05-05 08:33 pm (UTC)no subject
Date: 2005-05-05 08:50 pm (UTC)no subject
Date: 2005-05-05 09:06 pm (UTC)