In any case by no means

Christian canon lists in the first four centuries were in any case by no means regular or universally definitive.

Какой чудовищный слог.

(no subject)

Постмодернистская позиция напоминает мне положение человека, влюбленного в очень образованную женщину. Он понимает, что не может сказать ей «люблю тебя безумно», потому что понимает, что она понимает (а она понимает, что он понимает), что подобные фразы – прерогатива Лиала[125]. Однако выход есть. Он должен сказать: «По выражению Лиала – люблю тебя безумно».
Эко. Заметки на полях Имени Розы