(no subject)

[gianthare]

А вот "шоко" это он, потому что как "кофе" и на самом деле шоколад, или оно, потому что на о?

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

Тут профессионалы подсказывают, что это может зависеть от того, воспринимаешь ли ты это слово как заимствование из иврита в русский, или же как code-switching - вкрапление ивритского слова в русской речи (как, например, "шкедей-марак" - ни в какой мере не предполагая, что это слово стало частью [данного диалекта] русского). Если я правильно понял, в первом случае у него больше шансов оказаться в среднем роде.