Красавице Икуку

[gianthare]

Эва поет: שתזכי לשנה הבאה, עוד מעט עשרים שנה

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

А как на самом деле?

(Ты, кстати, знаешь про сайт "аватиах"?)

[gianthare.livejournal.com]

עד מאה ועשרים שנה, полагаю
Да, видел как-то, но проникнуться тяжело

[utnapishti.livejournal.com]

Угу.
Наверное, самая распространённая неправильно понятая фраза в песне на иврите - это "мухрахим лиhйот самеах". А ещё "ве-рак hа-шамаим". Хотя я не знаю, насколько часто это бывает у "настоящих" израильтян.

[progulki.livejournal.com]

Заяц сегодня пел то же самое
Тоже "עוד מעט ו 20 שנה"
Может, их так в саду учат :)

[olkab.livejournal.com]

Лапочка.
У меня Яшка тоже от непонимания выдаёт всякие шедевры на иврите, но не такие живописные.

[eeyore-eor.livejournal.com]

:) Ей и 20, небось, тяжело представить, а уж 120...