gianthare: (Default)
[personal profile] gianthare

Только что обнаружил, что на ивритской клавиатуре в iPhone тоже есть дополнительные символы (как ё и ъ на русской, которые скрываются под е и ь соответственно). Казалось бы, откуда им взяться, если все ивритские 22 буквы и так с запасом помещаются.

Это ג׳, ז׳, צ׳ и ץ׳. Интересно, кто-нибудь ими пользуется?

А еще мне очень не хватает в русском слова гебрайский вместо ивритский - как в украинском и польском.

Date: 2013-09-19 08:23 pm (UTC)
From: [identity profile] olkab.livejournal.com
Причём, смешно, гебраистика есть, а слова нету :)

Date: 2013-09-19 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] gianthare.livejournal.com
Даже "гебраист" есть, видимо

Date: 2013-09-19 08:29 pm (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
Я читал, что в Польше сейчас наблюдается такое явление: молодёжь, переписываясь через смартфоны итп., не пользуется буквами с диакритическими знаками - пока что ничего удивительного, но утверждается, что это стало сказываться на том, как говорят. (Если что, таких букв в польском девять).

Date: 2013-09-19 08:40 pm (UTC)
From: [identity profile] gianthare.livejournal.com
Сложно поверить. Какие-нибудь, l и ł - совсем же разные звуки

Date: 2013-09-19 09:12 pm (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
Ну, там не утверждалось, что это касается всех таких пар. Кроме того, мне проще поверить, что, если такое действительно имеет место, то скорее в порядке кривляния (вроде "подонковского акцента"). А потом небось кто-нибудь тиснул возмущённую статью, её перепечатали за границей, уже не вдаваясь в подробности, итп.

Date: 2013-09-19 09:41 pm (UTC)
From: [identity profile] gianthare.livejournal.com
Угу.
А вот говорят, китайцы стали забывать, как сложные иероглифы пишутся, потому что набирают фонетически, а потом выбирают из списка. А сами уже не могут вспомнить.

Date: 2013-09-19 09:12 pm (UTC)
From: [identity profile] roberto2007.livejournal.com
Наши е и ё - тоже.
Мне румын говорил, что они и до смартфона при скорописи часто опускали - кому надо, поймёт.

Date: 2013-09-19 09:23 pm (UTC)
From: [identity profile] gianthare.livejournal.com
Ну так их и не путают.
Как раз, что при письме опускают, можно поверить. С другой стороны, хвостик у й все честно пишут, хотя тоже казалось бы по контексту можно понять. Я думаю, это должно зависеть от числа минимальных пар.

Date: 2013-09-19 09:33 pm (UTC)
From: [identity profile] roberto2007.livejournal.com
Пардон, невнимательно прочитал - решил, что "сложно поверить" относится к "не пользуются диакритическими знаками". Хотя насчёт "стало сказываться на том, как говорят" - таки есть у нас примеры с е/ё: "афёра" вместо "афера", "маневр" вместо "манёвр". Я у малообразованных людей ещё слышал "шлём" (в смысле "шлем") и "атлёт".

Date: 2013-09-19 09:36 pm (UTC)
From: [identity profile] gianthare.livejournal.com
Да, есть такое, но в редких/заимствованных словах.
Никто не скажет "лЕд"

Date: 2013-09-30 07:36 pm (UTC)
From: [identity profile] avmiag.livejournal.com

(для тех кто совсем не в теме) А какой смысл должно нести слово "гебрайский" as opposed to "ивритский" ?

Date: 2013-10-08 01:12 am (UTC)
From: [identity profile] gianthare.livejournal.com
Смысл такой же, просто мне больше нравится - образовано по стандартной модели для языков. И ТСК подряд сложно произносить.

Profile

gianthare: (Default)
gianthare

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
222324 25 262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 7th, 2026 10:31 am
Powered by Dreamwidth Studios