gianthare: (Default)
[personal profile] gianthare

Если детям вовремя передать ту мысль, что им никто ничего не должен, они сразу начинают ценить, когда хоть что-нибудь для них делаешь
Я: Арик, тебе яишницу глазунью из скольки яиц?
А: Из двух. С булкой ( да-да, у нас все строго - черный хлеб, остальное булка. Тротуар ограничен поребриком, с дыркой - пышки, вареная - кура. Я. практически, ввел столешницу для шаиша/counter-top, но сам сломался). А если ты ее намажешь маслом, то Я тебе буду по гроб жизни благодарен вообще замечательно. А если нет, то тоже хорошо.

Намазал, чего уж.

Date: 2013-10-17 10:49 pm (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
А мы ввели-таки столешницу, и скоростное шоссе. А тут бабушка с дедушкой из Москвы приехали, со своим хайвеем.

И багет тоже булка, и квадратный хлеб для бутербродов?

Date: 2013-10-18 04:37 am (UTC)
From: [identity profile] gianthare.livejournal.com
Багет самая архетипичная булка. французская/городская булка это же он, нет? С квадратным хлебом для бутербродов сложнее, конечно, потому что квадратная булка это как-то странно.
А столешница мне не нравится - по-моему это они в метрополии плохо придумали. У меня естественным образом вышел прилавок. Но я думал вы после столешниц уехали.
А еще большое открытое помещение на входе в дом на столбах это у меня вестибюль, и пусть скажут спасибо, что не рекреация. Хотя подъезды в Израиле на парадные не тянут.

Date: 2013-10-18 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] ilya-dogolazky.livejournal.com
а что такое шаиш, высокий стол типа как в пивнухе отделяет алкашей от бармена?

Date: 2013-10-18 07:44 am (UTC)
From: [identity profile] gianthare.livejournal.com
Не, рабочая поверхность на кухне рядом с плитой/раковиной или на шкафчиках вдоль стен или посреди кухни - тогда остров. Исторически в Израиле называется шаиш, т.е. мрамор, хотя делается из чего попало.

Date: 2013-10-18 08:35 am (UTC)
From: [identity profile] ilya-dogolazky.livejournal.com
а... понял. Действительно, как же эту хрень назвать-то? "Столешница" это конечно ейная верхная деталь, на которую кладут предметы. Но она и у стола тоже столешница, а кладя хлеб на стол никто не скажет "хлеб лежит на столешнице", потому что он на столе же лежит. Надо подумать, да.

Date: 2013-10-18 12:47 pm (UTC)
From: [identity profile] gianthare.livejournal.com
Я примерно так и аргументировал, но мне сказали, что поздно, уже прокомпостировали. Не те нынче времена, чтобы в эмиграции свой язык придумывать.

Date: 2013-10-18 02:34 pm (UTC)
From: [identity profile] yuzhanin.livejournal.com
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0
Значение
верхняя доска, крышка стола ◆ Золу сеют, муку по столешнице раскатывают, угли перекидывают, в воде брызгаются. П. П. Бажов, «Голубая змейка», 1945 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

И шо, ваще, блин, за херня?

Date: 2013-10-18 02:53 pm (UTC)
From: [identity profile] gianthare.livejournal.com
http://www.ikea.com/ru/ru/catalog/categories/departments/kitchen/10472/

https://www.google.co.il/search?q=%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%88%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BA%D1%83%D1%85%D0%BD%D0%B8&client=safari&hl=ru&tbm=isch&tbo=u&source=univ&biw=320&bih=441&dpr=2

Вот такая вот фигня, малята

Date: 2013-10-18 12:11 pm (UTC)
From: [identity profile] sumka-mumi-mamy.livejournal.com
А у нас подъездов не бывает, так чтобы нумеровать их можно было. Даже если дом широкий, там будет единственный вход и длинный коридор.

Date: 2013-10-18 03:13 am (UTC)
From: [identity profile] taxa.livejournal.com
кротость украшает настоящего мужчину!

Date: 2013-10-18 05:54 am (UTC)
From: [identity profile] gingenius.livejournal.com
это правильная мысль, но ее донести нелегко )

а ты разве из Питера?

а у меня до сих пор прорывается парадное, хоть я его давлю
бабушка так говорила
ну какое у нас, действительно, парадное

Date: 2013-10-18 07:41 am (UTC)
From: [identity profile] gianthare.livejournal.com
А шо, не видно по моей интеллигентной роже? Только почему парадное ? Парадная (лестница).

Date: 2013-10-18 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] gingenius.livejournal.com
нет, парадное :) точно

не знала про тебя

Date: 2013-10-18 12:49 pm (UTC)
From: [identity profile] gianthare.livejournal.com
Да ладно, это было так давно, что можно считать, что я из Акко. Хотя, конечно, у нас была парадная

Date: 2013-10-18 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] saardita.livejournal.com
"интеллигентность вашего друга я бы определил, как ускользающую"

Date: 2013-10-18 07:28 am (UTC)
From: [identity profile] olkab.livejournal.com
Столешница это неплохо, я как раз слово не могла придумать. Но вроде неточно - вроде столешница это верхняя часть стола просто, не?
У меня могут и "по гроб жизни благодарен" сказать, ибо обезьяны, а мы так и общаемся. Пугают потом русскоязычных прохожих.

Date: 2013-10-18 07:42 am (UTC)
From: [identity profile] gianthare.livejournal.com
Точно-точно, я у людей выяснил и потом по сайтам кухонной мебели проверил

Date: 2013-10-18 08:47 am (UTC)
From: [identity profile] progulki.livejournal.com
а оно не столешница называется?
я именно так и зову

Date: 2013-10-18 12:48 pm (UTC)
From: [identity profile] gianthare.livejournal.com
Так и называется, хотя мне не нравится

Date: 2013-10-18 07:45 am (UTC)
From: [identity profile] gianthare.livejournal.com
Да он и сказал что-то странное, я забыл, что именно

Date: 2013-12-02 05:40 am (UTC)
From: [identity profile] nu57.livejournal.com
А вот забавно было бы - может, и будет - если встретятся наши дети, ни разу не москвичи и не питерцы, и не поймут друг друга: Арик будет просить булку, а Р. не будет знать, что это батон (булка у нас - только сладкая или там булочка за три копейки)

Profile

gianthare: (Default)
gianthare

February 2026

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
222324 25 262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 5th, 2026 08:57 pm
Powered by Dreamwidth Studios