(no subject)

[gianthare]

Обожаю французскую орфографию. Аня подарила мне коньяк Леро.
Пишется Lheraud.
По-моему, по отношению числа букв к звукам французский на уверенном первом месте. В немецком, конечно, есть sch, но я думаю, этого недостаточно.
Ну а английский всех бьет по отсутствию правил чтения (если исключить иероглифические языки, а иврит взять огласованый). Кто думает, что умеет читатель по-английски, поищите на ютюбе поэму The Chaos.

Comments

[xxxxx.livejournal.com]

Der Borschtsch

[gianthare.livejournal.com]

1) это заимствование
2) я имел в виду, в среднем по тексту, разумеется
3) это жалкие 2,5 в то время как eaux даёт нам 4. Уж лучше было "щи" брать тогда.

[utnapishti.livejournal.com]

В каком французском слове это отношение больше всего?
Я, кажется, знаю пример, где оно явно больше 3.

[gianthare.livejournal.com]

Ну вот в eaux - четыре, если я ничего не путаю.

[utnapishti.livejournal.com]

да, я его и имел в виду

[olkab.livejournal.com]

Ага. Мне когда говорят, что французский непонятно как читать, я говорю - посмотрите на свой английский! Я французское слово всегда точно знаю как читается. Хотя это и требует некоторой тренировки конечно. Но вчетверо больший стаж в английском не помогает ни хрена.

[caritsniri1981.livejournal.com]