(no subject)

[gianthare]

TIL новое Английское слово - velleity (клавиатура айфона не знает):
A velleity is a wish you have — a wish that you aren't working to make come true. If you have a velleity to run a marathon, the marathon sounds like a good idea — but you probably aren't going to start training.
Просто отличное. И очень нужное.

Comments

[ne-rebenok.livejournal.com]

Очень полезное слово!

[gianthare.livejournal.com]

Ага

[green-fr.livejournal.com]

Проверь вариант velléité — нормальное французское слово, регулярно используется. Наверняка в английском слове тоже есть.

[gianthare.livejournal.com]

В английском только с игрек. А оно во французском прямо используется?
Судя про примере в викисловаре
une velléité de sourire ― a hint of a smile
оно выглядит более распространенным

[green-fr.livejournal.com]

Явно используется, я его и сам слышу регулярно, и не воспринимаю как что-то экзотическое. "Пустые мечты", "тщетные желания", что-то в таком духе.