Пастораль

[gianthare]

Утро. Аня досыпает в нашей спальне. Динка сидит в Арькиной комнате в его кроватке и возмущается. Арька ей объясняет, что я скоро приду, а потом поёт ей колыбельную:
Баюшки, баюшки, баюшки,
на краю не ложись
может волчок придти.

Я уже раньше обратил внимание, что стихи он запоминает по смыслу, а не наизусть и воспроизводит с иным порядком слов, хотя слова почти всегда точные. Т.е отсутствие рифмы и размера его не смущают. Интересно, он этого не слышит? И значит ли это, что он, вообще, пока не отличает прозу от стихов? Мы это уже раньше заметили, когда он стихи про алфавит дополнял:
Аист с нами прожил лето,
а зимой… где-то гостил.

Comments

узнаю себя

[taxa.livejournal.com]

добрый доктор Айболит
он сидит под деревОм

у меня не вылечилось: не помню наизусть ничего стихотворного за редчайшими исключениями; кстати, у нас это, очевидно, фамильное - моя кузина страдает тем же дефектом памяти :)

Ага, сейчас узнаем, что нас ждёт

[gianthare.livejournal.com]

А не стихотворное помните? Но Вы ведь при этом отличаете стихи от прозы?

Re: Ага, сейчас узнаем, что нас ждёт

[taxa.livejournal.com]

Вся проблема (в нашем с кузиной случае) состоит в органической неспособности запоминать рифмованный текст. Содержание, естественно, запоминается легко. При этом без особенных усилий мы можем выучивать и воспроизводить немаленькие прозаические куски.

Разумеется, я стихи легко отличаю от прозы: их же в столбик записывают ;)

Re: узнаю себя

[gianthare.livejournal.com]

Судя по Вашему примеру, размер, Вы всё же пытались соблюсти.

на самом деле нет

[taxa.livejournal.com]

это я записала русским языком :)
в оригинале я произносила это так:
Добий докто Айбоит
он сидит под девоИм

Re: на самом деле нет

[gianthare.livejournal.com]

Это Вы, похоже, помоложе Арьки были.

Re: на самом деле нет

[taxa.livejournal.com]

это я со слов домашних воспроизвожу, они надо мной до сих пор глумятся :)

По мотивам

[gianthare.livejournal.com]

И. Бунин. Листопад (http://www.livejournal.com/users/gianthare/67052.html?mode=reply)