Некий континуитет

[gianthare]

Слушаю интервью с Шульман.
"... политическая система сохраняла некий континуитет"
Что, думаю, больше ни одно слово не подошло?
Ан нет, это оказывается термин, Википедия знает.

Континуите́т (продолжательство) — теория и практика в международном праве о непрерывности государства как субъекта международного права и непрерывности международных государственных обязательств.

Хотел понять это continuity или что. Не тут-то было, это статья существукт ещё только на одном языке - казахском.

Comments

[gianthare.livejournal.com]

Это не самая надёжная метрика.

Похоже это какой-то очень пост-советский дискурс: является ли Россия континуитетом СССР или правоприемницей.
И кажется к правительству это в принципе не применимо, а только к государствам.
Так что лучше бы Шульман сказала непрерывность или что-то вроде. С другой стороны, кому как не ей знать, где это уместно.

[groningen-sn.livejournal.com]

Я не знаю... описывать реальность законами и юридическими терминами, конечно, можно. Но тогда получается совсем не моя реальность, не та, которую вижу и живу. И это не только из-за того, что Россия дикая, после нескольких лет жизни и Израиль показался стол же диким, и вот теперь Голландия... Не законы, а понятия, привычки и национальный характер. (Хотя, может быть, это лишь искривление моего восприятия.)

[gianthare.livejournal.com]

Россия, Израиль и Голландия - хорошая выборка, я считаю😜