Некий континуитет

[gianthare]

Слушаю интервью с Шульман.
"... политическая система сохраняла некий континуитет"
Что, думаю, больше ни одно слово не подошло?
Ан нет, это оказывается термин, Википедия знает.

Континуите́т (продолжательство) — теория и практика в международном праве о непрерывности государства как субъекта международного права и непрерывности международных государственных обязательств.

Хотел понять это continuity или что. Не тут-то было, это статья существукт ещё только на одном языке - казахском.

Comments

[alon_68]

А, вроде понял. По-английски статьи нет, т.к. оно подаётся как вариант Succession:

https://en.wikipedia.org/wiki/Succession_of_states#Partial_and_universal_state_succession

и вводятся термины continuator vs successor.
Т.е. получается, что Грузия с Узбекистаном — это правопреемники СССР, а Россия — продолжатель.
Не знал о такой терминологии, но в принципе логично.