gianthare | Шишиги

Получил я в подарок от деда Мороза китайские шахматы. Как говорил один мой знакомый: если выучить правила, то будешь сразу на третьем месте в Израиле.
Но есть нюанс, в китайских шахматах фигуры все выглядят одинаково - такая шашечки - и на них написаны иероглифы. В хорошем варианте двумя цветами, а в плохом, как я понимаю, одним цветом, но разные иероглифы у черных и красных. Можно сочетать - в два цвета и разные.
Ну, нам ли иероглифов бояться, хоть и китайских. Что мы слона не узнали, или лошадь?
Но есть нюанс - в этом конкретном наборе иероглифы написаны курсивом. И тогда понять, что они разные еще можно, а вот кто слон, а кто лошадь не очень. Даже с инструкцией в руках.
К счастью, обратная сторона у них гладкая, так что сел я сегодня с маркером и словарем иероглифов подписывать свои шахматы.
По-моему, неплохо вышло.