במקרה הכינותי מראש

[gianthare]

А вы (израильтяне) помнили, что правильно הֲבַנְתֶּם/ן - я про первую гласную.
У меня такое ощущение, что я это впервые вижу, но не может такого быть - в моем школьном ульпане у учителя был абсолютно правильный иврит, так что видимо он говорил так. А даже если не говорил, это должно было обсуждаться. Но я этого не помню вообще.
О, и הכנתם так же, но это как раз логично. Не в смысле, что я это знаю, а в смысле, что одинаково - весь ע״ו такой. Очень странно, как начисто вымыло из памяти. הבינותי и пр. я как раз помню.

Comments

[inkogniton.livejournal.com]

Сейчас специально пошла смотреть в словарь (милог) -- он говорит, что я права и что правильно маарболет, а вовсе не миарболет, как утверждается в тесте. Надо еще в нескольких местах посмотреть.

[gianthare.livejournal.com]

Там очень неудачный шрифт — это шва.
А милог против академии, что плотник итд

[inkogniton.livejournal.com]

О, готене, если шва я еще хоть как-то понимаю, а то мне показалось, что я увидела хирик и совсем обалдела. Я понимаю, да, но всё равно удивилась. Хотя со шва удивляюсь меньше.

[utnapishti.livejournal.com]

Хаха, в вики-словаре противоречивые показания :)

Но академия подтверждает "ме-".

[inkogniton.livejournal.com]

Совсем смешно в вики-словаре -- пишут шва, а там, где как произносится пишут маарболет. Всё, я сейчас сойду с ума с этой маарболет и сама буду сплошная маарболет. Я еще по слепоте своей там увидела хирик, а не шва и оттого совсем удивилась.