Вам, ивритоговорящие

[gianthare]

Вы обращали внимание, что у некотрых носителей языка пропадает форма первого лица будущего времени, замещаясь формой третьего лица м.р. будущего времени (אני יכתוב вместо אני אכתוב)? Я обратил на это внимание году в 1995-ом в армии, у некоторых молодых израильтян (типа, у тех кто на срочной службе). Кто-нибудь читал что-нибудь по этому поводу: распространённость явления, прогонозы, социолингвистическая характеристика?

Comments

[gianthare.livejournal.com]

Или всё-таки не до конца:
переход, всё же, не "эхтов" -> "ихтов", а "эхтов" -> "йихтов".