Гань Бао. Записки о поисках духов. VI, 178

[gianthare]

После Сунь Сю одежда по своему покрою стала длинной сверху и короткой снизу. И еще в ней сочетались пять-шесть воротников, а верхние одежды надевались одна поверх другой. Видимо, это указывало на то, что высшие живут в роскоши, а низшие - в нужде, что у высших всего больше чем нужно, а у низших всего недостает.

Comments

Re: Ничего, я вообще не ожидал, что Вы будете у меня комме

[so-far.livejournal.com]

*скорее всего, но ведь моя версия веселее и вполне соответствует тексту*

Конечно, я оценила. Это как один постановщик прочитал ремарку "отходит" ( в смысле, перемещается в пространстве) в переносном значении, т.е. "умирает". И всем ясно, "как оно на самом деле", но ведь не придерешься, и весело к тому же. :)

*все-таки у меня и подборка специфическая*

Вот-вот, и в подборке дело. Репрезентация вообще забавная вещь: характеризует и инициатора, и объект помогает увидеть "новыми глазами". :). Интрига появляется (типа "знакомый незнакомец" - в отношении текста).

Я Ваш журнал с большим интересом читаю. :)

Re: Ничего, я вообще не ожидал, что Вы будете у меня комме

[gianthare.livejournal.com]

> Я Ваш журнал с большим интересом читаю. :)
Спасибо.
Я Ваш тоже. Честно говоря хочется Вам задать несколько вопросов, но боюсь ничего нового я у Вас спросить не смогу. Да и будет выглядеть любопытством. В общем-то оно и есть: разница между любопытством и интересом довольно тонкая.

Re: Ничего, я вообще не ожидал, что Вы будете у меня комме

[so-far.livejournal.com]

*будет выглядеть любопытством*

Я вообще считаю, что только любопытство и есть уважительный предлог. Потому что оно абсолютно неутилитарно, и преследует единственную цель - развлечься. Прекрасная цель. :)

*хочется Вам задать несколько вопросов*

если не "по теме", так почему бы нет? А с тематическими - сложнее. :)

Re: Ничего, я вообще не ожидал, что Вы будете у меня комме

[gianthare.livejournal.com]

> А с тематическими - сложнее. :)
Да нет, как раз "по теме", иначе мне бы совершенно не мешало что будет выглядеть любопытством, им и являясь. Ну, значит, не судьба.
> Я вообще считаю, что только любопытство и есть уважительный предлог
:-) Я пытался провести тонкое различие между любопытством, несущим некоторые отрицательные коннотации и интересом, таковых не имеющих, но также (у меня) неутилитарным.