במקרה הכינותי מראש

[gianthare]

А вы (израильтяне) помнили, что правильно הֲבַנְתֶּם/ן - я про первую гласную.
У меня такое ощущение, что я это впервые вижу, но не может такого быть - в моем школьном ульпане у учителя был абсолютно правильный иврит, так что видимо он говорил так. А даже если не говорил, это должно было обсуждаться. Но я этого не помню вообще.
О, и הכנתם так же, но это как раз логично. Не в смысле, что я это знаю, а в смысле, что одинаково - весь ע״ו такой. Очень странно, как начисто вымыло из памяти. הבינותי и пр. я как раз помню.

Comments

[gianthare.livejournal.com]

Ну это как использовать «отнюдь нет» не иногда, а в качестве стандартного ответа. Можно, но зачем.
То есть может быть кто-то так привык с детства, но что-то мешает поверить в эту латынь. Это так же искусственно, как произношение public school в Англии.