(no subject)

[gianthare]

Эрик-Эммануэль вырос в семье интеллигенции (оба его родителя - школьные учителя физкультуры из Эльзаса) …


Ну, мы, конечно, не знаем, может по сравнению с другими эльзасцами …

Я думал отредактировать, но Аня говорит так смешнее

Comments

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Французские учителя физкультуры получают такое же образование, как и все другие школьные учителя, просто специализируются на физкультуре, так что формально она люди интеллигентной профессии, а если неформально подходить, то ведь и не всякий учитель литературы интеллигент :)

[gianthare.livejournal.com]

Спортивный тренер это тоже интеллигенция?

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Ты имеешь в виду формальный статус или субъективную оценку? Если номинально, то тренер часто человек с высшим образованием, как и дирижер симфонического оркестра, а если субъективно, то зависит от конкретного тренера или дирижера. Мы с К. много спорили на эту тему.

[gianthare.livejournal.com]

В моем понимании интеллигенция это не только образование но и род занятий. Например, человек с высшим образованием всю жизнь (добровольно) работающий дворником в нее не вписывается (при отсутствии прочих данных )

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Я согласна, что учитель физкультуры, по умолчанию, не является интеллигентом, но мне сама привязка к роду занятий кажется условной. Интеллигентность -- настолько субъективное понятие: как минимум, поговорить с человеком надо, чтобы понять, куда его отнести.

[green-fr.livejournal.com]

Этот термин - типично русский (советский), во французском его так и произносят intelligentsia, а в СССР учитель (уж тем более физкультуры) был чётко по Вуди Аллену: Those who can't do, teach. And those who can't teach, teach gym. Так что, сложно в таких терминах говорить. В смысле, да, по-русски заучит смешно.

Французская Википедия, тем не менее, пытается определить этот термин через понятные французам термины - распространение культуры, артисты, преподаватели.

[saardita.livejournal.com]

Маша, но дело же не в конкретных людях, а в том, как звучит фраза! Ну вот, например, фраза "самым широко образованным человеком в их школе был учитель труда" тебе как слышится?

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Почитала французскую википедию про него, так, конечно, про родителей нейтрально написано, но сказано, что мама повела его в раннем детства на "Сирано де Бержерак" и с тех пор он знал, что будет связан с театром, причем захотел быть именно драматургам.
Согласна, что фраза звучит смешно, но и школьные учителя перестали быть поголовно тем образованным сословием, которым было когда-то. Теперь не всякий учитель автоматически интеллигент.

[nu57.livejournal.com]

Про это есть длинный спор, как интерпретировать "Ноах был праведником в своём поколении". То ли он мог считаться праведником только на фоне своего ужасного поколения, на безрыбье, а среди приличных людей назывался бы сволочь сволочью, то ли, наоборот, он великий молодец, потому что даже в поколении, в котором было принято грешить, сумел остаться человеком.

Извини, я знаю, что ты не про это, просто к слову пришлось.

[gianthare.livejournal.com]

Погляди, то там теперь https://gianthare.livejournal.com/294994.html?thread=1487442#t1487442

[gianthare.livejournal.com]

Зашел случайно в этот пост, пошел посмотреть, что там сейчас в Вики (ну и о ком я вообще писал). Стало еще хуже
"Эрик-Эмманюэль вырос в интеллигентной семье (Отец был чемпионом Франции по французскому боксу, мать — по спортивной ходьбе. ) "
И попробуй сказать, что нет.

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

По крайней мере, мы можем быть спокойны за маму: если папа был буйный, она могла быстро уйти.

[gianthare.livejournal.com]

ха-ха-ха

[green-fr.livejournal.com]

Отлично :-)